О мероприятии
Мероприятие адресовано турецким специалистам в области преподавания русского языка как иностранного, русской литературы, руководителям образовательных организаций с русским языком обучения (школам), переводчикам, авторам учебных пособий, представителям научных и общественных организаций Турецкой Республики и всем, кто заинтересован в изучении русского языка.
В ходе Недели русского языка и литературы будут проведены мастер-классы по русскому языку и литературе, экспертные круглые столы и педагогические мастерские. Запланированы викторины, квесты, интерактивные беседы и лекции, ориентированные на молодежную аудиторию. Отдельным мероприятием станет школа молодого переводчика, в рамках которой будут представлены интерактивные занятия по общей теории перевода (культурные лакуны, «ложные друзья» переводчика, общие трудности перевода с тюркских языков на русский), педагогическая мастерская по лексико-грамматическим аспектам перевода, по национальным особенностям единиц русского речевого этикета в дискурсе перевода, а также мастер-класс по вопросам перевода русской классической и современной литературы на турецкий язык.
Контактные данные организаторов: Кармастина Яна Николаевна,
e-mail: karmastina-yan@rudn.ru, тел. +7 985 741 46 22
5
дней
5
сессий
язык мероприятия
Русский
где
Русский дом в Анкаре по адресу: Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya, Ankara, Turkey.
Темы мероприятия
1. Современное состояние и перспективы изучения русского языка в Турецкой Республике
2. Школа молодого переводчика
3. Современные методики преподавания русского языка как иностранного
4. Цифровые технологии в профессиональной деятельности преподавателя русского языка
5. Преподавание русского языка детям-билингвам, обучающимся в ограниченной языковой среде
6. Современная российская литература
Расписание
Русский дом в Анкаре
15 ноября 2022 года
10.00 – 11.00
Приветственный кофе
Выставка методической литературы
11.00 – 11.30
Вручение наград за достижения в сфере профессиональной деятельности
11.30 – 13.00
13.00 – 14.00
14.00 – 15.00
«Использование квестов при обучении русскому языку как иностранному, литературе и лингвострановедению»
15.00-16.00
«Современное состояние и перспективы изучения русского языка в Турецкой Республике»
16.00 – 16.30
16 ноября 2022 года
10.30 – 12.00
12.00 – 12.30
12.30 – 14.30
«Русский язык в системе высшего образования Турецкой Республики: актуальный научно-практический дискурс»
14.30 – 15.30
15.30 – 17.00
17 ноября 2022 года
10.30 – 12.00
«Методики преподавания русского языка детям-билингвам, обучающимся в ограниченной языковой среде»
12.00 – 12.30
12.30 – 14.00
«Российская методическая и художественная литература для русской школы за рубежом: отвечая на потребности современной школы»
15.00 – 16.00
«Художественные фильмы и литература на русском языке в процессе обучения и воспитательного воздействия»
Анкарский университет социальных наук
17 ноября 2022 года
10.00 – 10.40
(часть 1)
10.40 – 11.40
11.40 – 12.40
12.40 – 13.40
«Переводи внятно с русского на турецкий или Как переводить просто о сложном»
13.40 – 14.00
14.40 – 15.40
«Переводи внятно с русского на турецкий или Как переводить просто о сложном»
15.40 – 16.30
«Роль и ключевые компетенции переводчика в современном международном диалоге: взгляд студентов, экспертов и переводчиков»
Русский дом в Анкаре
18 ноября 2022 года
10.00 – 11.00
11.00 – 11.30
11.30 – 12.30
12.30 – 13.30
13.30 – 14.30
14.30 – 16.00
«Особенности перевода с русского на турецкий и с турецкого на русский язык: все что нужно знать»
19 ноября 2022 года
10.30 – 12.00
12.30 – 13.30
«Разработка онлайн-урока русского языка в цифровой образовательной среде»
13.30 – 14.00
14.00 – 15.00
Спикеры мероприятия
Поделиться
Всегда рады помочь
Остались вопросы
по мероприятию?
Оставьте ваши данные, мы свяжемся с вами и проконсультируем по всем вопросам этого мероприятия.