Объединяем
русским словом
континенты

Приемная комиссия

+7 499 936-86-49

Транслатология: теория и методология

Программа подготовки научных и научно-педагогических кадров в аспирантуре "Транслатология: теория и методология" предназначена для лиц, занимающихся научно-исследовательской деятельностью в области теоретической, прикладной и сравнительно-сопоставительной лингвистики.


Дата начала

1 октября 2024 г.

Форма обучения

Очное

О программе

О программе

Программа предназначена для лиц, ориентированных на развитие академической карьеры и подготовку кандидатских диссертаций по научной специальности 5.9.8. Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика. Исследования проводятся в области общетеоретических проблем философии и методологии в лингвистике и транслатологии (Translation Studies), теории лингвистического моделирования, лингвистике текста, истории, теории и методологии перевода. Отрасль науки, по которой присуждается ученая степень, - филологическая.

Подробнее о программе

3

года

По окончании

Свидетельство

Ближайший старт группы
1 октября

Прием документов
до 1 октября

Очное

Вам нужна эта программа

Научная деятельность

Программа предназначена для тех, кого интересует научно-исследовательская и преподавательская деятельность в области филологии, лингвистики и в смежных сферах гуманитарных наук. Современная филология является универсальной, комплексной областью знания, включающей языкознание, текстологию, литературоведение, историю и познание духовной культуры человечества в целом. Исследовательская деятельность в этой области позволяет изучать теорию и методологию перевода в контексте проблемы этнокультурного дискурса, сформировать системные представления о роли перевода в современных межкультурных, межнациональных и межгосударственных отношениях.

Карьера

Становление экономики знаний сопровождается значительными изменениями в структуре рынка труда. Эти изменения обусловлены развитием междисциплинарных областей знания, появлением новых видов интеллектуальной деятельности и ростом потребности в специалистах высокого уровня (knowledge-workers). Успешно защитив кандидатскую диссертацию, выпускник, освоивший программу, владеющий обширными и прочными знаниями в области теоретической, прикладной и сравнительно-сопоставительной лингвистики сможет построить карьеру как в научно-педагогической деятельности в сфере образования и науки, так и на государственной службе. Выпускники программы аспирантуры также востребованы в сфере интеллектуальной деятельности в области маркетинга, рекламы и PR.

Навыки и результаты обучения

Программа направлена на формирование необходимых компетенций исследователей, преподавателей-исследователей, способных осуществлять научно-исследовательскую деятельность в области теоретической, прикладной и сравнительно-сопоставительной лингвистики и преподавательскую деятельность в рамках образовательных программ высшего образования.

В результате обучения сможете

понимать язык как сложно организованную систему, в основе которой лежит динамическое взаимодействие единиц разных уровней, служащее внутренним фактором изменений языковой системы и признавать сущность базисных принципов теории языка применительно к материалу генетически и типологически различных языков

рассматривать лингвистическую науку в широком социокультурном контексте и применять методы научного и философского познания к решению задач научных лингвистических исследований

применять при решении теоретико-лингвистических задач современные методы сбора языковых данных: экспериментальные, корпусные, полевые, совершенствовать существующие методы и разрабатывать новые

планировать и проводить самостоятельные научные исследования в области общей теории языкознания, социолингвистики, психолингвистики и теории отдельных языков, опираясь на владение основными понятиями и категориальным аппаратом современной теоретической лингвистики, и корректно представлять их в различных типах текстов

Программа обучения

Научный компонент

1. Научная деятельность, направленная на подготовку диссертации к защите.
2. Подготовка публикаций и (или) заявок на патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, свидетельства о государственной регистрации программ для электронных вычислительных машин, баз данных, топологий интегральных микросхем.
3. Промежуточная аттестация по этапам выполнения научного исследования.

Образовательный компонент

1. Иностранный язык
2. История и философия науки.
3. Дисциплина научной специальности.
4. Педагогика высшей школы.
5. Методология научных исследований.
6. Русский язык. Адаптивный курс (для иностранных обучающихся).
7. Промежуточная аттестация по дисциплинам/сдача кандидатских экзаменов.

Практика

Педагогическая практика.

Итоговая аттестация

Оценка подготовленной кандидатской диссертации на предмет ее соответствия установленным в науке критериям.

3

года

Преимущества обучения в РУДН

Углубленная программа обучения

с применением современных информационных и дистанционных технологий обучения

Сочетание фундаментального университетского образования

и прикладной подготовки, отвечающей самым современным требованиям и вызовам меняющегося мира

Постоянная поддержка кураторов и преподавателей

в процессе обучения

Получение документов об образовании

государственного вуза с мировым именем

Обладатель 5 звезд в рейтинге QS STARS

Рейтинг

РУДН входит в ТОП-400 лучших университетов мира в рейтинге QS World University Rankings 2020. РУДН — обладатель максимальных «5 звёзд» международного рейтинга QS Stars, входит в тройку лидеров среди российских вузов по версии рейтинга.

Более 150000 выпускников РУДН работают в 170 странах мира. Среди них бизнесмены и руководители крупных компаний, ученые и общественные деятели, дипломаты, депутаты парламентов, премьер-министры и даже президенты!

Подтверждение Вашего профессионализма!

Как проходит обучение

Программа аспирантуры реализуется Институтом русского языка РУДН.
Программа аспирантуры реализуется с элементами электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.
Язык реализации программы аспирантуры – русский язык.
Программа адаптирована для обучения инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья.
Очные учебные активности проводятся в кампусе РУДН по адресу: Москва, ул. Миклухо-Маклая, 10/3 Институт русского языка.
В течение всего обучения студенты находятся под руководством научного руководителя, преподавателей и персональных образовательных тьюторов.

Стоимость обучения

1 год обучения

214 500 ₽

2 год обучения

300 300 ₽

3 год обучения

346 800 ₽

Стоимость обучения указана с учетом 20% скидки, предоставляемой по результатам вступительных испытаний не ниже 51 балла.

Можно оплатить частями, а также от юридического лица

Сэкономьте ещё

до 22 100 ₽


Выгодно!

Возможно оформление налогового вычета

Вопросы и ответы

Какие существуют варианты оплаты?

  • Рассрочка на 2 платежа
  • Оплата по безналичному расчету через эквайринг РУДН
  • Оплата по безналичному расчету для юридических лиц (предоставляем все закрывающие документы)
  • Возможно получение индивидуальной скидки

Где территориально находится Институт?

Адрес: г. Москва, улица Миклухо–Маклая, дом 10 корпус 3.

Как можно с нами связаться для дополнительной информации?

Адрес: 117198 г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, к. 3

Телефон: +7 (495) 085-14-96

Email: zayavka-ruslang@rudn.ru

Напишите нам

Остались вопросы? Ответим!

Контакты

г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, к. 3